patográfica

Video, letra y traducción de la canción que inspira la serie de libros “Locos por Jesús“, la cual recomiendo plenamente leer. Aparte que el video clip es buenísimo. ¿Quién dijo que los cristianos no teníamos algo que decir?

Separated, I cut myself clean
From a past that comes back in my darkest of dreams
Been apprehended by a spiritual force
And a grace that replaced all the me I’ve divorced

I saw a man with tat on his big fat belly
It wiggled around like marmalade jelly
It took me a while to catch what it said
Cause I had to match the rhythm
Of his belly with my head
‘Jesus Saves’ is what it raved in a typical tattoo green
He stood on a box in the middle of the city
And claimed he had a dream

What will people think
When they hear that I’m a Jesus freak?
What will people do when they find that it’s true?
I don’t really care if they label me a Jesus freak
There ain’t no disguising the truth

Kamikaze, my death is gain
I’ve been marked by my Maker
A peculiar display
The high and lofty, they see me as weak
Cause I won’t live and die for the power they seek

There was a man from the desert with naps in his head
The sand that he walked was also his bed
The words that he spoke made the people assume
There wasn’t too much left in the upper room
With skins on his back and hair on his face
They thought he was strange by the locusts he ate
The Pharisees tripped when they heard him speak
Until the king took the head of this Jesus freak

(repeat chorus 2x)

People say I’m strange, does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger
People say I’m strange, does it make me a stranger
That my best friend was born in a manger

(repeat chorus 2x)

What will people think
[What will people think]
What will people do
[What will people do]
I don’t really care
[What else can I say]
There ain’t no disguising the truth
[Jesus is the way]

Traducción:

Separado, me corto limpiamente
de un pasado que regresa en mis sueños más oscuros
siendo aprendido por una fuerza espiritual
y una Gracia que reemplazó todo de lo que me separé

Vi a un hombre con un tatuaje en su barriga
se meneaba como gelatina de mermelada.
Me tomó un rato entender lo que decía
porque tenía que seguir el ritmo de
su vientre con mi cabeza
Jesús Salva es lo que deliraba en un típico tatuaje verde.
Se paró en una caja en medio de la ciudad
y clamó que tenía un sueño.

¿Qué pensará la gente
cuando oiga que soy un loco por Jesús?,
¿Qué hará la gente cuando sepa que es verdad?
En realidad no me importa si me etiquetan como loco por Jesús
ya que no hay manera de encubrir tal verdad.

Kamikaze, mi muerte es ganancia
pues he sido marcado por mi Creador
como una exhibición peculiar.
Los de alta posición me miran como un débil
porque no viviré ni moriré por el poder que ellos buscan

Existió un hombre en el desierto con siestas en su cabeza
y la arena que pisaba era su cama
Las palabras que anunció hizo que la gente asumiera
que no quedaba mucho en el sitio superior.
Con Pieles en su espalda y el cabello sobre su rostro
creyeron que estaba loco por las langostas que comía
los fariseos dispararon cuando lo escucharon hablar
hasta que el rey se llevó la cabeza de este loco por Jesús

(coro)

La gente dice que soy un extraño,
¿me hace un extraño que mi mejor amigo naciera en un pesebre?
La gente dice que soy un extraño,
¿me hace un extraño que mi mejor amigo naciera en un pesebre?

(coro)

Qué pensará la gente
[Qué pensará la gente]
¿Qué hará la gente?
[¿Qué hará la gente?]
No me importa
[que más puedan decir]
No se disfrazar la verdad de que
[Jesús es el camino]